Wrapped up in a snarky idealism, it starts as a funny and poignant love letter to art, and winds up making a compelling case for a kinder, more connected world.